Ce vendredi, c\u2019\u00e9tait <\/span><\/span>jour de <\/span><\/span>r\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale pour la troupe du Th\u00e9\u00e2tre du Peuple, \u00e0 Bussang. \u00c0 partir de <\/span><\/span>ce <\/span><\/span>vendredi, le programme <\/span><\/span>le programme de l\u2019\u00e9t\u00e9 <\/span><\/span>s\u2019enrichit <\/span><\/span>en effet d\u2019<\/span><\/span>un deuxi\u00e8me spectacle : Hamlet-machine de Heiner M\u00fcller, mise en sc\u00e8ne Simon Del\u00e9tang.<\/span><\/span><\/span><\/strong><\/h3>\n

\u00ab\u00a0<\/span><\/span>J\u2019\u00e9tais Hamlet. Je me tenais sur le rivage et je parlais avec le ressac BLABLA\u00a0\u00bb. <\/span><\/span>Alors qu\u2019Hamlet de William Shakespeare bat son plein depuis le 30 juillet dernier,<\/a> place \u00e0 la version contemporaine et totalement explosive de <\/span><\/span>l\u2019\u0153uvre<\/span><\/span>.<\/span><\/span> C\u2019est un marathon Hamlet qui d\u00e9bute. Les spectateurs pourront assister dans la m\u00eame journ\u00e9e \u00e0 Hamlet, <\/span><\/span>\u00e0 <\/span><\/span>15 h puis \u00e0 Hamlet-machine, <\/span><\/span>\u00e0 20h.<\/span><\/span> Une exp\u00e9rience th\u00e9\u00e2trale encore jamais propos\u00e9e en France. <\/span><\/span>S<\/span><\/span>eul Heiner M\u00fcller lui m\u00eame l\u2019avait r\u00e9alis\u00e9 en 1990 \u00e0 Berlin. <\/span><\/span>La pi\u00e8ce a une importance particuli\u00e8re pour Simon Del\u00e9tang. <\/span><\/span>\u00ab\u00a0<\/span><\/span><\/em>Hamlet-Machine est un texte source qui a forg\u00e9 mon chemin de metteur en sc\u00e8ne, m\u2019entra\u00eenant en Allemagne sur les traces de Bertolt Brecht et d\u2019Heiner M\u00fcller\u00a0\u00bb<\/em>, <\/span><\/span>affirme-t-il.<\/span><\/span><\/p>\n

D\u2019une traduction de Hamlet qu\u2019il r\u00e9alisait pour un metteur en sc\u00e8ne, Heiner M\u00fcller a finalement fait na\u00eetre ces neuf pages de po\u00e8me dramatique. Son objectif \u00e9tait un projet de destruction. Destruction d\u2019une obsession, qu\u2019il avait pour Hamlet depuis qu\u2019il avait d\u00e9couvert le texte, jeune adolescent, sans vraiment tout comprendre. Cette \u0153uvre inclassable est une pi\u00e8ce pour ch\u0153ur.Il y est question d\u2019insurrection et de soul\u00e8vement, de th\u00e9\u00e2tre et de jeux de masques. \u00ab <\/em><\/span><\/span>Pour Heiner M\u00fcller, ce texte est un texte pour choeur prol\u00e9tarien, j\u2019ai donc choisi de cr\u00e9er une entorse \u00e0 la tradition r\u00e9cente du Th\u00e9\u00e2tre du Peuple en proposant aux amateurs de l\u2019apr\u00e8s-midi de jouer \u00e9galement le soir d\u2019\u00eatre cette voix et cette pr\u00e9sence chorale\u00a0\u00bb<\/em>, explique Simon Del\u00e9tang. <\/span><\/span><\/p>\n

Ce spectacle est imagin\u00e9 comme une fausse r\u00e9p\u00e9tition publique, pendant laquelle le metteur en sc\u00e8ne est lui-m\u00eame pr\u00e9sent <\/span><\/span>sur sc\u00e8ne <\/span><\/span>pour apporter des \u00e9claircissements et diriger les interpr\u00e8tes. Des parties seront improvis\u00e9es diff\u00e9remment chaque soir. \u00ab\u00a0C\u2019est bien l\u00e0 tout le propos de Heiner M\u00fcller, qu\u2019il n\u2019y ait plus de personnages, de situations. Seulement des interpr\u00e8tes dans un lieu donn\u00e9, ici le Th\u00e9\u00e2tre du Peuple, tentant de faire entendre ce texte de la seconde moiti\u00e9 du <\/em><\/span><\/span>20\u00e8me<\/span><\/span> si\u00e8cle\u00a0\u00bb. <\/span><\/span><\/em>Les d\u00e9cors valent aussi <\/span><\/span>de s\u2019y int\u00e9resser<\/span><\/span>. <\/span><\/span>\u00ab\u00a0<\/span><\/span>Ce spectacle, je l\u2019envisage comme un hommage en creux <\/span><\/span><\/em>\u00e0 l\u2019artiste Jannis Kounellis, ami de Heiner M\u00fcller\u00a0\u00bb<\/em>, affirme le metteur en sc\u00e8ne. \u00ab\u00a0Son travail est une r\u00e9flexion sur la trag\u00e9die et les mati\u00e8res brutes pour la repr\u00e9senter\u00a0\u00bb.<\/em><\/span><\/span><\/p>\n

Pr\u00e9senter Hamlet en guise de prologue <\/span><\/span>doit permettre<\/span><\/span> aux spectateurs d\u2019avoir les cl\u00e9s shakespeariennes afin d\u2019entrer dans ce mausol\u00e9e d\u00e9construit qu\u2019est Hamlet-machine. <\/span><\/span>Il para\u00eet en effet int\u00e9ressant de voir d\u2019abord la pi\u00e8ce \u00e9crite par le c\u00e9l\u00e8bre auteur anglais. <\/span><\/span>Et la saga Hamlet ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0. <\/span><\/span>En partant d\u2019une didascalie de la pi\u00e8ce de Shakespeare, Lo\u00efc Corbery a imagin\u00e9 en 2019 un seul-en-sc\u00e8ne comme s\u2019il \u00e9tait dans sa loge et o\u00f9 dans lequel il convoque les po\u00e8tes qui ont parl\u00e9 d’Hamlet, de sa solitude et de sa grandeur. <\/span><\/span>L\u2019acteur<\/span><\/span> sera ainsi trois fois Hamlet sur la grande sc\u00e8ne du Th\u00e9\u00e2tre du Peuple cet \u00e9t\u00e9 o\u00f9 il porte ce marathon en triptyque in\u00e9dit. <\/span><\/span>L\u2019\u00e9quipe du Th\u00e9\u00e2tre offre ainsi aux spectateurs une occasion unique de red\u00e9couvrir Hamlet, et peut-\u00eatre l\u2019envie d\u2019en d\u00e9couvrir plus.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ce vendredi, c\u2019\u00e9tait jour de r\u00e9p\u00e9tition g\u00e9n\u00e9rale pour la troupe du Th\u00e9\u00e2tre du Peuple, \u00e0 Bussang. \u00c0 partir de ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":407,"featured_media":60157,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,38,4,37],"tags":[88,4316,4412,4413,4318,56,1126,32],"acf":[],"yoast_head":"\n