<\/a><\/p>\n

Photos de la Mairie de Saint-Nabord<\/em><\/span><\/p>\n

Un spectacle de marionnettes a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ce vendredi 4 juin apr\u00e8s-midi aux jeunes enfants inscrits \u00e0 l’\u00e9cole maternelle des Breuchottes \u00e0 Saint-Nabord. Au programme\u00a0: le petit chaperon rouge et le grand m\u00e9chant loup.<\/strong><\/span><\/h2>\n

Revisit\u00e9 par la compagnie \u00ab\u00a0Les marionnettes de Koukla\u00a0\u00bb<\/a>, ce conte traditionnel a s\u00e9duit son jeune public captiv\u00e9 par les m\u00e9saventures des personnages. Les marionnettes de Koukla est une compagnie d\u00e9di\u00e9e aux spectacles enfants, n\u00e9e a l’aube des ann\u00e9es 90, et cr\u00e9\u00e9e par Pierre et Janna Lecorney. Marionnettistes et conteurs, leurs spectacles traditionnels sont inspir\u00e9s du traditionnel Ukrainien et Fran\u00e7ais. \u00ab\u00a0C’est \u00e0 l’occasion d’un festival international de la marionnette en Roumanie que nous nous sommes rencontr\u00e9s\u00a0\u00bb, racontent les marionnettistes. Entre Pierre le Fran\u00e7ais et Janna l’Ukraini\u00e8nne, l’aventure commence. \u00ab L’union de nos deux cultures nous incita a cr\u00e9er \u00ab\u00a0Mariokoukla\u00a0\u00bb. Notre compagnie vit le jour en d\u00e9cembre 1994, et pronon\u00e7a son premier mot en janvier 1995. Depuis ce temps-l\u00e0, les alphabets fran\u00e7ais et cyrillique se conjuguent pour le plus grand plaisir des enfants\u00a0\u00bb. Pourquoi \u00ab\u00a0Koukla\u00a0\u00bb ? \u00ab\u00a0C’est tr\u00e8s simple, \u00ab\u00a0Koukla\u00a0\u00bb est un mot russe qui se traduit par : poup\u00e9e, sous-entendu : Marionnette. En Russie ou encore en Ukraine, les th\u00e9atres de marionnettes, tr\u00e8s populaires l\u00e0-bas, se nomment : \u00a0\u00bb Koukoln\u00e9 th\u00e9atre\u00a0\u00bb. Notre compagnie qui est donc Franco-Ukraini\u00e8nne, devait se distinguer avec les deux langues et les deux cultures qui la caract\u00e9rise. C’est ainsi que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de nommer notre petite troupe, \u00ab\u00a0Mariokoukla\u00a0\u00bb qui se traduit textuellement par : \u00ab\u00a0Les Marionnettes de Marionnettes\u00a0\u00bb\u00a0\u00bb.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Photos de la Mairie de Saint-Nabord Un spectacle de marionnettes a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 ce vendredi 4 juin apr\u00e8s-midi aux jeunes […]<\/p>\n","protected":false},"author":407,"featured_media":41263,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26,4,35,100],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n