![\"H\u00f4pital](\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg\")
<\/a><\/strong><\/p>\nSource : AFP.<\/strong><\/p>\nToujours coupables, mais condamn\u00e9s \u00e0 des peines moindres. Les deux m\u00e9decins et le radioth\u00e9rapeute poursuivis dans le scandale des surirradiations<\/strong> \u00e0 l\u2019h\u00f4pital d\u2019\u00c9pinal ont vu leurs peines r\u00e9duites \u00e0 du sursis lors de leur jugement en appel, jeudi 2 juillet.<\/p>\nLa cour d\u2019appel de Paris a confirm\u00e9 leur culpabilit\u00e9, notamment pour homicides et blessures involontaires, mais a r\u00e9duit \u00e0 trois ans de prison avec sursis int\u00e9gral leurs peines<\/strong>. En premi\u00e8re instance, en janvier 2013, les m\u00e9decins avaient \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 quatre ans de prison, dont 18 mois ferme, et le radioth\u00e9rapeute \u00e0 trois ans, dont 18 mois ferme.<\/p>\nInterdiction \u00e0 vie d\u2019exercer<\/strong><\/p>\nAlors que l\u2019accusation avait requis la confirmation de ces condamnations<\/strong>, le pr\u00e9sident de la cour d\u2019appel a rappel\u00e9 que la prison ferme \u00e9tait pr\u00e9vue comme un \u00ab\u00a0dernier recours\u00a0\u00bb.<\/p>\nLa cour a par ailleurs confirm\u00e9 l\u2019interdiction \u00e0 vie d\u2019exercer leur profession<\/strong> pour les deux m\u00e9decins, Jean-Fran\u00e7ois Sztermer, 66 ans, et Michel Aubertel, 64 ans, et le radiophysicien Joshua Anah, 57 ans.<\/p>\nLa cour a d\u00e9nonc\u00e9 les \u00ab\u00a0manquements coupables\u00a0\u00bb des trois hommes, ainsi que leurs \u00ab\u00a0dissimulations des erreurs commises\u00a0\u00bb <\/strong>une fois celles-ci d\u00e9couvertes.<\/p>\nPr\u00e8s de 450 patients, principalement trait\u00e9s pour un cancer de la prostate, avaient \u00e9t\u00e9 victimes de surirradiations dans l\u2019\u00e9tablissement entre 2001 et 2006<\/strong>, lors de deux incidents diff\u00e9rents, le pire accident de ce type jamais enregistr\u00e9 en France. Douze en sont morts, et beaucoup souffrent de s\u00e9quelles tr\u00e8s graves.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Source : AFP. Toujours coupables, mais condamn\u00e9s \u00e0 des peines moindres. Les deux m\u00e9decins et le radioth\u00e9rapeute poursuivis dans le […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":48237,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[24,6,5],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n
Surirradi\u00e9s d\u2019\u00c9pinal \u2013 Les peines des m\u00e9decins r\u00e9duites \u00e0 du sursis en appel - Epinal Info<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Surirradi\u00e9s d\u2019\u00c9pinal \u2013 Les peines des m\u00e9decins r\u00e9duites \u00e0 du sursis en appel - Epinal Info\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Source : AFP. Toujours coupables, mais condamn\u00e9s \u00e0 des peines moindres. Les deux m\u00e9decins et le radioth\u00e9rapeute poursuivis dans le […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Epinal Info\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-02T14:26:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"C.K.\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"C.K.\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/\",\"url\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/\",\"name\":\"Surirradi\u00e9s d\u2019\u00c9pinal \u2013 Les peines des m\u00e9decins r\u00e9duites \u00e0 du sursis en appel - Epinal Info\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg\",\"datePublished\":\"2015-07-02T14:26:08+00:00\",\"dateModified\":\"2015-07-02T14:26:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/6f9a650eeea99d969b6c4ab78fccbe81\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#website\",\"url\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/\",\"name\":\"Epinal Info\",\"description\":\"Toute l'actualit\u00e9 d'\u00c9pinal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/6f9a650eeea99d969b6c4ab78fccbe81\",\"name\":\"C.K.\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0307110077595c1dba7b8eef9cba8e45?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0307110077595c1dba7b8eef9cba8e45?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"C.K.\"},\"url\":\"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/author\/celia-k-n\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Surirradi\u00e9s d\u2019\u00c9pinal \u2013 Les peines des m\u00e9decins r\u00e9duites \u00e0 du sursis en appel - Epinal Info","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Surirradi\u00e9s d\u2019\u00c9pinal \u2013 Les peines des m\u00e9decins r\u00e9duites \u00e0 du sursis en appel - Epinal Info","og_description":"Source : AFP. Toujours coupables, mais condamn\u00e9s \u00e0 des peines moindres. Les deux m\u00e9decins et le radioth\u00e9rapeute poursuivis dans le […]","og_url":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/","og_site_name":"Epinal Info","article_published_time":"2015-07-02T14:26:08+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg","width":1,"height":1,"type":"image\/jpeg"}],"author":"C.K.","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"C.K.","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/","url":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/","name":"Surirradi\u00e9s d\u2019\u00c9pinal \u2013 Les peines des m\u00e9decins r\u00e9duites \u00e0 du sursis en appel - Epinal Info","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg","datePublished":"2015-07-02T14:26:08+00:00","dateModified":"2015-07-02T14:26:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/6f9a650eeea99d969b6c4ab78fccbe81"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/2015\/07\/surirradies-depinal-les-peines-des-medecins-reduites-a-du-sursis-en-appel\/#primaryimage","url":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg","contentUrl":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/app\/uploads\/sites\/3\/2015\/07\/hopital-emile-durkheim-epinal.jpg"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#website","url":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/","name":"Epinal Info","description":"Toute l'actualit\u00e9 d'\u00c9pinal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/6f9a650eeea99d969b6c4ab78fccbe81","name":"C.K.","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0307110077595c1dba7b8eef9cba8e45?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0307110077595c1dba7b8eef9cba8e45?s=96&d=mm&r=g","caption":"C.K."},"url":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/author\/celia-k-n\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48238"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48238"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/48238\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/media\/48237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=48238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vi.si-developpement.fr\/epinalinfo\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=48238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}